рискувам

рискувам
(take a) risk, run a risk, take chances
(пари) stake
не рискувам take no risk
не искам да рискувам be unwilling to take risks, play safe
рискувам живота си risk/venture/stake o.'s life
рискувам да загубя живота си be in risk/danger of losing o.'s life
рискувам здравето си take risks with/jeopardize o.'s health
рискувам главата си risk o.'s neck
рискувам да си счупя главата/да ме арестуват risk a broken head/arrest
рискувам да загубя stand to lose
рискувам да не успея risk failure
рискувам реномето си stake o.'s reputation
не мога да рискувам I can't take any chances
всичко рискувам risk/stake everything
който рискува, той печели nothing venture,-nothing have/gain
* * *
риску̀вам,
гл. (take a) risk, run a risk, take chances; разг. stick o.’s neck out; (пари) stake; който рискува ­ печели nothing venture, nothing have/gain; не искам да \рискувам be unwilling to take risks, play safe; не мога да \рискувам I can’t take any chances; \рискувам главата си risk o.’s neck; \рискувам да загубя живота си be in risk/danger of losing o.’s life; \рискувам да не успея risk failure; \рискувам да падна, като се изкачвам risk a fall in climbing; \рискувам да си счупя ръката risk breaking o.’s arm; \рискувам живота си risk/venture/stake o.’s life; \рискувам здравето си take risks with/jeopardize o.’s health.
* * *
run a risk: I cannot take any рискувамs. - Не мога да рискувам.; gamble; stake (пари); hazard; jeopardize: He рискувамd his life to save her. - Той рискува живота си за нея.
* * *
1. (take a) risk, run a risk, take chances 2. (пари) stake 3. РИСКУВАМ главата си risk o.'s neck 4. РИСКУВАМ да загубя stand to lose 5. РИСКУВАМ да загубя живота си be in risk/danger of losing o.'s life 6. РИСКУВАМ да не успея risk failure 7. РИСКУВАМ да си счупя главата/да ме арестуват risk a broken head/arrest 8. РИСКУВАМ живота си risk/venture/stake o.'s life 9. РИСКУВАМ здравето си take risks with/jeopardize o.'s health 10. РИСКУВАМ реномето си stake o.'s reputation 11. всичко РИСКУВАМ risk/stake everything 12. който рискува, той печели nothing venture,-nothing have/gain 13. не РИСКУВАМ take no risk 14. не искам да РИСКУВАМ be unwilling to take risks, play safe 15. не мога да РИСКУВАМ I can't take any chances

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • рискувам — гл. опитвам, осмелявам се, смея, хвърлям се гл. излагам се, нося рискове, играя си с огъня, залагам на карта, слагам главата си в торба …   Български синонимен речник

  • KariZma (Bulgarian band) — КаriZма is a Bulgarian pop duo, whose members are Galina Kurdova (Galya) and Miroslav Kostadinov (Miro). Biography Galya and Miro started singing together a piano bar named Opera . In the documentary КаriZma Retrospective Movie they said that… …   Wikipedia

  • Miroslav Kostadinov — Background information Also known as Miro Born 10 March 1976 (1976 03 …   Wikipedia

  • впускам се — гл. хвърлям се, втурвам се, налитам, нахвърлям се, впущам се, устремявам се, лансирам се, връхлитам, затичвам се гл. увличам се, рискувам …   Български синонимен речник

  • дръзвам — гл. осмелявам се, посмявам, смея, решавам се, позволявам си, предприемам, рискувам, одързостявам се, престрашавам се, хвърлям се, имам смелост, побивам смелост …   Български синонимен речник

  • жертвувам — гл. лишавам се, отказвам се, отстъпвам, губя, изгубвам, загубвам, пожертвувам, отдавам, отделям, рискувам гл. обричам, посвещавам …   Български синонимен речник

  • излагам се — гл. показвам се, явявам се гл. обяснявам се, изказвам се, развивам мислите си, приказвам, говоря, казвам, изразявам се, поддържам гл. засрамвам се, срамя се, ставам за срам, ставам за резил, компрометирам се, сконфузвам се, кепазя се, посрамвам… …   Български синонимен речник

  • излагам се на опасност — словосъч. застрашен съм, заплашен съм, рискувам …   Български синонимен речник

  • изпробвам — гл. пробвам, правя опит, опитвам, изпитвам, изследвам, проверявам, изучавам, разучавам гл. начевам, предприемам, рискувам …   Български синонимен речник

  • одързостявам се — гл. дръзвам, осмелявам се, смея, посмявам, решавам се, предприемам, рискувам, престрашавам се …   Български синонимен речник

  • опитвам — гл. пробвам, изпитвам, експериментирам, проверявам, изпробвам, опипвам, правя проверка, вкусвам гл. начевам, предприемам, рискувам гл. познавам, чувствувам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”